郷土炉端　みず季

【品尝岛屿的恩惠☆】【丰富的涮涮锅套餐】请享用用奄美黑猪肉制作的美味涮涮锅！

4,200日元起（含税）

以奄美黑猪“Akariton”制作的猪肉涮锅为中心，我们准备了“Irodori”、“Megumi”和“Takara”三种套餐。所有套餐均充分利用了岛上的丰饶物产。请尽情享用岛上海蕴、海葡萄、稻草烤鲣鱼等各种南部岛屿食材的美味。

我们提供多种烧酒！尽情享用美味的红糖烧酒，它与您的食物完美搭配！

528日元（含税）〜

我们提供来自奄美和鹿儿岛的多种“黑糖烧酒”！每个品牌都有其独特的风味和香气，无论您选择哪一款，都能享受到不同的口感。它们与涮涮锅和其他菜肴搭配也格外美味，因此我们强烈推荐您佐餐享用。

【采用丰富的岛屿食材烹制☆】我们有多种推荐菜肴，包括当地美食、炉端烧和炭烤菜肴！

330日元（含税）〜

我们提供种类繁多的菜肴，全部采用岛上食材烹制而成！除了涮涮锅，我们还有各种美味佳肴，包括您平时难得一见的当地特色菜、炉端烧、炭烤菜肴等等。♪ 这些菜肴也非常适合佐酒，欢迎您前来享用美味的饮品和美食。☆

各种涮涮锅菜式：采用奄美黑猪肉制作！

我们精心准备了三款不同的套餐：“Irodori”、“Megumi”和“Takara”，均以奄美黑猪肉“Akariton”为核心，烹制出美味的猪肉涮涮锅。所有套餐都充分利用了岛上丰富的物产。请尽情享用来自南部岛屿的各种美味食材，例如岛屿海藻、海葡萄和草烤鲣鱼。

红糖烧酒非常适合佐餐。

我们提供种类丰富的奄美和鹿儿岛产“黑糖烧酒”！每个品牌的风味和香气都各有特色，无论您选择哪一款都能享受到不同的滋味。它们也非常适合搭配涮涮锅等菜肴，推荐搭配美味佳肴一起享用。

美味的“阿卡里顿”和“奄美”蔬菜。搭配我们店内特制的鲜美高汤享用。

-

在另一页上，我们提供了一个套餐菜单，您可以在这里享用涮涮锅和奄美风味。※图片是图片。

Akariton 涮锅（1 份）

2838日圆(税込)

【阿卡里顿猪里脊肉 / 阿卡里顿猪五花肉 / 岛屿蔬菜拼盘】*可预订两人或以上份量

【附加】阿卡林顿里脊肉（1份）

1980日元(税込)

【附加】阿卡里顿玫瑰（1份）

1650日元(税込)

【补充】各种

-

■岛屿蔬菜拼盘（1份）：880日元（含税） ■米粥套餐（1份）：440日元（含税） ■素面（1份）：330日元（含税） *图片仅供参考。

【奄美美食】炭烤红烧猪肋排

1078日圆(税込)

【奄美美食】烤岛屿涡螺

715日元(税込)

炭烤甘美鸡

1518日圆(税込)

葱花蛋黄猪肉卷 - 用 Ran-oh 制作 -

858日圆(税込)

今日本地鱼颈肉，盐烤。

1078日圆(税込)

今日本地鱼颈肉，用酱油慢炖

1078日圆(税込)

海苔卷蛋

473日圆(税込)

烤鸡蛋叶

638日元(税込)

【奄美美食】用岛屿豆腐制成的肉豆腐

638日元(税込)

【奄美美食】苦瓜炒面配瑞希特制日式高汤

968日圆(税込)

【奄美美食】四种当地鱼类刺身拼盘

1298 jpy(税込)

烤鲣鱼（稻草）

858日圆(税込)

发光贝壳刺身

990日元(税込)

【奄美美食】三种当地鱼类草烤拼盘

1408日元(税込)

【奄美美食】岛屿天妇罗什锦

946日圆(税込)

岛乐京天妇罗

¥770(税込)

当地鱼天妇罗

¥770(税込)

海蕴天妇罗

715日元(税込)

银条鲱鱼天妇罗

715日元(税込)

长命庄天妇罗

715日元(税込)

炸鸡

759日圆(税込)

炸章鱼

715日元(税込)

炸鸡软骨

715日元(税込)

炸薯条

462日圆(税込)

银条纹鲱鱼油沙丁鱼

528日元(税込)

毛豆

418日圆(税込)

油炸新鲜蔬菜

528日元(税込)

奄美岛海藻醋

418日圆(税込)

托宾尼亚——巨型牡蛎壳

858日圆(税込)

木瓜泡菜

418日圆(税込)

海葡萄

¥660(税込)

冷岛豆腐

528日元(税込)

[奄美美食] Akariton 猪肉火锅沙拉

1518日圆(税込)

岛屿蔬菜沙拉配自制洋葱酱

748日元(税込)

【奄美美食】炭烤岛屿章鱼配茗荷和柚子醋

748日元(税込)

鸡皮醋

418日圆(税込)

炙烤甘美鸡

1408日元(税込)

【奄美美食】炭烤奄美鸡亲子丼

¥1320(税込)

迷你本地鱼海鲜盖饭配高汤

968日圆(税込)

炒面

1078日圆(税込)

猪肉味噌饭团

385日元(税込)

烤的饭团

385日元(税込)

梅子饭团

¥330(税込)

【在宽敞的下沉式暖桌享受欢乐聚会！】我们宽敞的下沉式暖桌最多可容纳18人。无论是公司聚会、同学聚会、欢送会，还是与家人朋友的聚餐，这里都是理想之选。不妨试试我们用奄美黑猪肉制作的美味“猪肉涮涮锅”。

【推荐家庭用餐☆提供榻榻米座位】我们提供榻榻米座位，让您放松身心◎带孩子的家庭和客人可以安心用餐♪这里也是您放松身心，享用美味佳肴和饮品的理想场所！欢迎前来品尝美味的岛屿食材！

【单人用餐也超棒！吧台座位充足！】吧台座位非常适合单人用餐或小酌一杯，还能尽情享受岛上的美味！也推荐情侣来这里，因为这样可以自然地拉近彼此的距离……说不定呢？快来尽情享用美味的食物和饮品吧！

提供吧台座位。欢迎小团体前来小酌一杯！

我们的餐厅提供吧台座位，单人使用非常方便。这是一个让人放松的座位，环境宁静。这里非常适合独自放松，或者与一两个人小酌一杯。欢迎您下班后或想换换口味时过来小憩片刻。我们正在等待您的来访。

餐厅可供整栋出租，最多可容纳42人。是举办各种宴会的理想场所。

我们提供私人租赁方案。它可以用于各种场合，例如与朋友聚会、公司派对和周年庆典。在私密空间享受一段难忘的时光。如果您正在考虑使用这项服务，请随时与我们联系。我们将在您人生的重要时刻为您提供支持。

カウンター1名様 × 8

[吧台座位 1 x 8] 这些吧台座位非常适合想要享用便餐的人，例如独自用餐的人。您可以在温暖的氛围中放松身心。

座敷5名様 × 2

[5 x 2 榻榻米座位区] 我们提供榻榻米座位区，供家庭一起用餐。吃饭前可以脱鞋，这样可以放松一下。请您悠闲地享用用餐。

貸切42名様 × 1

• 人数

  着席のみ

• 禁煙・喫煙

  加熱式たばこ限定

【关于私人预订 42×1】我们也接受私人预订。它非常适合大型团体，例如公司宴会或朋友聚会。享受美食带来的温馨时刻。

[三种课程可供选择！]

品尝奄美和鹿儿岛的风味，我们提供三种套餐：[Irodori]、[Megumi] 和 [Takara]！

【烧酒种类丰富！】

种类丰富的“黑糖烧酒”！请尽情享受黑糖烧酒的独特风味！

适合各种宴会！

欢迎您来我们的餐厅举办各种宴会、休闲饮品和餐点，或者只是来喝一杯！

[三种课程可供选择！]

品尝奄美和鹿儿岛的风味，我们提供三种套餐：[Irodori]、[Megumi] 和 [Takara]！

【烧酒种类丰富！】

种类丰富的“黑糖烧酒”！请尽情享受黑糖烧酒的独特风味！

适合各种宴会！

欢迎您来我们的餐厅举办各种宴会、休闲饮品和餐点，或者只是来喝一杯！

[支持无现金支付！只需一张银行卡或智能手机即可更便捷地完成结账。】本店接受信用卡和二维码等支付方式。即使是那些平时不携带现金的人也可以安心使用这项服务。如有任何疑问，请随时提出。

【我们目前接受大型团体私人预订！非常适合大型宴会和活动◎】我们最多可接待42人的预订。即使是生日派对和派对等重要聚会，您也可以享受私密的氛围。请随时与我们联系。我会等！

【丰富的烧酒选择】我们饮品单的吸引力在于我们提供的烧酒种类繁多。我们有多种黑糖烧酒，包括经典品牌“莲桃”。单单黑糖烧酒，我们就有多达16种。用餐时，不妨享用一杯您最喜欢的美味饮品！

【欢迎小朋友光临！】我们欢迎家庭光临本店！我们还设有宽敞的榻榻米座位，您可以脱鞋用餐，无需担心周围的人。在宁静的氛围中与家人享受轻松愉快的时光。